DIÁLOGOS: CÓMO ESCRIBIR UN DIÁLOGO

por Claudia Esther Cartasso:

Introducción: Cómo plasmar un diálogo. Veamos el siguiente trozo:

    Tres hombres se hallan sentados a la mesa de una cantina.Cuando la bella moza trae los platos Rodrigo dice:

-¿Christian?

-¿Qué? -El aludido bebe un sorbo de vino.

-Eres un perfecto idiota -murmura.

   Ignacio mira a otra camarera que se les acerca. Ella coloca más platitos de comida sobre la mesa. Ignacio bebe a su vez un poco de refresco y comenta:

-Por Dios, esto es una locura...

   La chica les sirve ignorándolo.

-Está fría -dice Rodrigo.

-Hermosa mujer y con este aspecto de autista -expresa Ignacio tristemente.

-Siempre es y ha sido así -sostiene Christian masticando un trocito de pan. Y añade después de un instante-: Todos en este sitio tienen la mirada un poco perdida. No descartemos que sean androides.

-Joder -lamenta Rodrigo-, esperemos que no sea la norma..

    ( Antes que nada tomemos nota de los siguientes verbos que pueden reemplazar con creces al verbo "decir". Los famosos "verba discendi" :Aceptar. Aclarar. Acusar. Aducir. Advertir. Afirmar. Agregar. Añadir. Anotar. Apuntar. Argumentar. Asegurar. Aseverar. Comentar. Concluir. Contestar. Considerar. Declarar. Destacar. Detallar. Enfatizar. Explicar. Expresar. Exponer. Informar. Indicar. Insistir. Lamentar. Manifestar. Mencionar. Murmurar. Observar.Opinar. Plantear. Precisar. Profundizar. Pronosticar. Pronunciar. Proseguir. Puntualizar. Recalcar. Reconocer. Recordar. Redondear. Reiterar. Responder. Señalar. Sentenciar. Sostener. Subrayar.)

    Después de un espacio y cerrado el guión del diálogo, estos verbos que indican que la persona habló de determinada manera y con determinada intención, se escriben con minúscula y cerrada la frase que los abarca se pone otro guión y recién el punto u otro signo pertinente. (El signo"#"  indica el lugar del espacio)

-Eres#un#perfecto#idiota#-murmura.

-Está#fría#-dice Rodrigo.

-Hermosa#mujer#y#con#ese#aspecto#de#autista#-expresa Ignacio tristemente.

-Siempre#es#y#ha#sido#así#-sostiene Christian masticando un trocito de pan. Y añade después de un instante-:#Todos en este sitio tienen la mirada perdida. No descartemos que sean androides.

-Joder#-lamenta Rodrigo-,#esperemos que no sea la norma.